註：原為2018/4/19於xuite上發表的心得
推薦度：6/10
我之前就看過東野圭吾<解憂雜貨店>的小說，那時我對於小說的評價還蠻高的。前一陣子聽說有日語電影版，不過還沒機會看，就先看了華語版的改編。之前同樣是東野圭吾的小說，同樣有日語版之後才有華語版的電影改編的作品，就是<嫌疑人X的獻身>，那就就知道華語版的再改編會有一個問題，就是為了要符合中國的民情，所以在人物習慣上會做一些更動，<嫌疑人X的獻身>已經更動的很少了，可是這部片的更動就非常大。
故事是說阿傑、小波、彤彤，正在破壞某一個人的家，沒想到屋主回來了，他們還綁了屋主之後，開著她的車逃走了。他們在跨年夜逃到了一間廢棄的雜貨店，收到了不明的來信，他們從信跟報紙的內容推測出，雜貨店正跟三十年前連結。當時的雜貨店是以幫人解答疑問聞名，所以有許多人會寫匿名信來，他們也開始回答了信中的一些問題，也發現了與他們現在的連結....
我本來以為因為書是太久以前看的，所以對於劇情都沒有印象了。可是最後打劫的部份又有印象，後來看了一下之前寫的心得，發現是電影做了大幅的更動，一方面是三十年前的日本跟三十年前的北京是完全不一樣的情況，另一方面是電影的關係，似乎都要有一首主題曲，所以就變成音樂人，因此可以把他當成一個新作品來看。不過謎團跟謎團之間似乎還是少了什麼。比如三人中的阿傑提到他媽媽是舞女這件事，後來剛好有一個舞女寫信來，我本來以為會是親情大和解的戲碼，結果並不是，當然這部戲的作法也是一個翻轉，不過總覺得就不夠緊密。
再來就是選角的問題，找成龍演雜貨店老闆，年紀是對了，可是人就不對。雖然成龍有一點想要轉型，但是他的老妝不知道為何就是很假，而且就是一種喜劇感，然後隨時會翻兩圈的感覺，讓人不容易融入劇情裡啊，如果是找金士傑來演可能就不一樣了吧。而三個年輕人，似乎也沒有很明顯的個性，我印象中小說最後對於三個人其實都有很大的影響，可是電影裡好像沒有很明確的影響，最多只是小波有比較明顯的影響了。整體看起來就覺得構想不錯(不過這個構想是東野圭吾的)，內容就還好而已。
話說迪麗熱巴在<奔跑吧>非常正，在這部片中就還好，我覺得是因為她的五官太立體了，所以長髮就像外國正妹，短髮反而變成有點像帥哥，有點可惜了啊。整體來說，看完反而想要看一下日版怎麼改編的，是不是還是沒辦法超越小說呢？
沒有留言:
張貼留言