[韓國電影]老手 / 辣手警探

 

註：原為2019/8/26於xuite上發表的心得

推薦度：6/10

這部片看到一半的時候，覺得劇情怎麼好像看過啊，後來想了一下不就是中國的電影<大人物>嗎？我覺得韓國抄中國電影的機率小，後來查了一下，果然<大人物>就是翻拍這部電影的。

故事是說徐道哲是一個不按牌理出牌的警察，因為遇上了一個自殺的案子，而那個案子的案主又跟他有關係，所以他就插手了這件事，一查發現跟趙氏集團的趙泰吾有關，而且明明就是一個道歉就可以解決的事，但是趙泰吾卻用盡了全力來掩蓋真相，甚至不惜買兇殺人，還讓人幫忙頂罪。本來警方在強大的財團壓力下也不想涉入太深，但是沒想到一名年輕的警察在行動中被趙氏集團買兇的人殺傷了，局長決定不計一切代價，也要找趙泰吾繩之以法.....

老手這個詞，在片中應該是指趙泰吾，是指他對於法律非常了解，所以可以用一大堆方法讓這個案子不了了之。因此警方在查案的時候，就非常能難找出真相，所以他們才說了老手非常難對付，我不知道老手是不是警察的專門用詞啊，只是以前這個詞似乎比較是用在犯案經驗很多的人，不太像趙泰吾這種人啊。

<大人物>可以說是抄了徹底，比如徐道哲跟隊長還有局長吵架的時候，那個就完全一樣。還有隊長去追兇差點被刺到要害這個場面，也是完全一致。就是不但劇情一樣，連許多運鏡的手法也都一致，只能說是翻拍個徹底啊。不過還是有些許的不同，比如兩部片的主角，徐道哲就比較皮一點，應該是說整個隊都蠻皮的，所以感覺就像是一個痞子在辦案。可是<大人物>裡的徐大聖就太嚴肅了，這跟他衝動行事的風格又有點不太搭。當然兩種個性都不錯，算是唯一比較不同的地方吧。

至於劇情有細部的修正，在中國就不會有警察被收買的事。而本片是因為長途運送的錢，在<大人物>也改成了一直被人詬病的房地產問題。個人覺得這都算是支節啦，骨架還是驚人的相似啊。所以整體來說，兩部片選一部看就好了，我個人是比較推這部啦，因為在壞事的作為上描寫沒那麼深刻，比較像是一般的警匪片，而大人物卻像是為了突顯包貝爾壞人的形象而拍的片啊。