[小說心得]柳園圖奇案

推薦度：7/10

這本書至少是超過五六十年前的作品，特別的是作者高羅佩其實是荷蘭人，他在中國待了很久，也會十五國語言，狄公案系列(狄仁傑)是他很有名的推理小說系列，總共出了24本作品。外國人寫古代小而已經很讓我驚訝了，更讓我驚訝的是翻譯，這本書讀起來就像是一個中文造詣很深的寫的一樣，裡面用了許多成語跟描寫古代物品的詞彙，這些寫成英文的時候再翻回來很多時候沒辦法那麼精準，但是譯者卻做到了，所以讓我讀起來非常順暢，不會有因為翻錯而看不懂的。

故事是說狄仁傑當時當大理城正卿，當時京城瘟疫橫行，大部份的高官跟富人都逃離了京城，為了收拾這些得病的屍體，他們不得不雇用地痞流氓來當黑衣收屍人，這些人也成為了治安上的一大漏洞。熱善好施的梅員外不小心𡏇樓而死，頭破血流而亡。正當他們以意外處理的時候，卻聽到市井有首俚曲：「梅胡葉，三世侯，富貴不長久，一者失其床，再者失其眸，三者失其頭。」本來他們不以為意，沒想到葉侯爺在家中也被人殺了，左頭被重擊，左眼也被打出來。他們拜訪了唯一還活著的胡家，他卻擔心起歌謠會應驗，狄公卻在大家的證詞中，發現了真相....

古時候跟現代不一樣的是沒有科學辦案，所以很多以現在技術可以破案的在當時都很能破案，但如果可以用科學破案，我想就不需要寫成推理小說，拍成影片反而比較讓人看得懂啊。所以這本狄公案其實走向古典推理小說，就是從各人之間的證詞找出破綻，進而推理出兇手。其實裡面的線索很明顯，我的確在某些證詞發現了異樣感，但是沒有深究，結果沒想到那的確就是關鍵啊。而且每一個命案之間雖然有關聯，但是其實最後兇手有翻轉再翻轉，以推理小說來說是非常精彩的啊。

而另一個就是感覺這個狄公比較貼近真正的官員，其實他很多時間都在處理京城的治安、瘟疫之類大的問題，這個命案只是其中工作的一小部份，而且許多線索都是派手下出去探訪的。但是電視劇裡演的好像他們都沒事做，就專案在辦這種懸案，就太過戲劇感了。再來就是所有的大官因為瘟疫而跑走了，他還留下來保護京城，我覺得這才是狄仁傑偉大的地方，如果只是因為他破了很多懸案，我覺得只能說是一個很厲害的捕快，不能算是很厲害的官員啊。

整體來說，個人覺得算是蠻好看的推理小說，好看到有點出乎我意料之外，裡面還有配上高羅佩自己的插畫，雖然他畫的女主角比我想像中的醜很多，但也算是先驅了，現在許多輕小說也是採用文字加上插畫讓閱讀更輕鬆，我是蠻推薦觀看的。