[小說心得]新參者

 

註：原為2012/4/5於xuite上發表的心得

推薦度：8/10

我是先看了日劇，個人感覺日劇頗不好看，但是在看過<紅色手指>後，我個人覺得可能是日劇改編的不好的關係，於是還是在硬蛤蠣的大力推薦下，看了原來這本小說。看完之後我深深感到後悔，後悔自己幹麼要去看日劇，完全破壞了看這部小說的樂趣啊，所以我個人最深沉的心得就是：

沒看過小說前千萬不要去看日劇！

基本上日劇的人物、內容改編的不大，除了莫名其妙加入的弘毅的女朋友跟加賀之間的關係(果然原著中就沒有這段)。雖然小說也是一段一段的，但是看起來並不會很奇怪，因為加賀一開始就沒有鎖定那些人當嫌犯，只是個人溫柔的作法，才去解開後面的謎團。但是在日劇中好像是把這些人都當成嫌犯在追查，就很奇怪。而小說中每一段其實很短，日劇為了要加長成一集，所以加了很多元素在裡面，尤其是追查的經過，所以多了很多警察的角色在裡面，就讓整個戲變得很冗長，小說除了最後出現的上杉外，其它的警察都是配角中的配角，所以整個流程就很明快。

而我最不能忍受的就是，加賀是一個讓人如沐春風的人，但是日劇卻演成好像是一個變態一樣，會神出鬼沒。在日劇中加賀是無時無刻穿著西裝，而在小說中他是穿著T恤，然後把襯衫當成外套穿著，這兩個形象明顯的不同。而最後也有點出，因為加賀在這個鎮上是新參者(就是新加入的人)，所以他想要快點融入這個城鎮，為了讓自己能快速融入，就是不要讓大家知道他是警察，所以他才會用這個裝扮出現。這才是加賀派的溫柔，我個人覺得日劇就是連這個主軸都沒抓到，所以才改編的很失敗啊。

新參者這個名字有兩個意義，一個是加賀在這個城鎮是新參者，另一個意義是死者在這個城鎮也是新參者，而新參者為什麼會加入這個城鎮，就是除了偵破命案外，加賀流最重要要探知的結果，也就是說加賀的頭腦是可以很快的破案，並不是一定要把這些細節搞定才可以破案，他去偵查這些細節，純粹只是因為他想要知道這背後的原因，讓這些事不再發生，我個人覺得這也是跟日劇最大的不同啊。

另外我比較意外的是，日劇中有出現在<紅色手指>裡也出現過的表弟，在新參者跟他一起辦案，結果小說根本沒有這一段，不過日劇這一段到是融合的蠻好的，因為畢竟他表弟那個角色，本來就是可有可無啊，哈。