註:原為2013/9/19於xuite上發表的心得,當時台灣似乎沒有此翻譯作品,但後來有了,所以下面的心得可以忽略出版的事。
推薦度:7/10
東野圭吾翻譯成中文的作品非常多,台灣就有兩家出版社在搶著出版他的書,在大陸反而就比較單純,只有一家南海出版社在出版(不含盜版的話)。這一本作品是東野在<放學後>第二本校園作品,也因為是早期的作品,所以我想出版社的興趣也不高,因此這本書目前的中文版是只有大陸出版的簡體字版,我看的就是南海出版社出版的版本。
故事是說西原是一個高三學生,有一天到學校聽說同學年的女宮前由希子出了車禍死了,學校傳得沸沸揚揚的是,由希子是因為懷孕去婦產科醫院的路上才出了車禍,西原知道自己應該就是孩子的父親,於是開始展開調查,沒想到發現竟然跟學校的老師有關,而在西原的追查之下,沒想到校園又發生一起命案,究竟最後兇手是誰?他又為什麼要這麼做呢?
我本來以為這本同級生講得會是同學之間的感情,而以東野之前探討的議題,講得可能是霸凌或是莫名對好友的惡意之類的事,但是沒想到其實這一本講的是對老師的不滿。社會上充滿了許多做一套說一套的老師,明明叫學生要遵守規定,自己卻是到處做一些不入流的事,東野就是在這個基礎上完成這一個作品,裡面也提出了一些對老師的批判。但是有點可惜的是,對老師的批判似乎有點薄弱,看完的感覺反而是,同學似乎是一個自私自利不顧別人的代稱啊,反而對於老師的批判沒那麼強烈啊。
但是這本書傳達出了一個正向的意義,尤其是現今未成年少年偷嚐禁果的年齡越來越低,但是這個社會上卻是充滿了不負責任的男學生,也因此當女生懷孕的時候,男生不是從此消失不見、不然就是縮起來當媽寶,讓女生獨自承受這一切,也才會造成未婚生子、地下墮胎、甚至自殺等事件,這本書的男主角並不是這樣做,他反而是在可以逃避的時候,勇於去承認自己就是孩子的父親,基本上這就是一個負責任的態度,也許偷嚐禁果是不對的行為,但是如果你在未成年的時候就做出了成年人的行為,那你應該也是要像成年人一樣負起責任,這才是對的事啊。
整體來說可以看得出來這是他早期的作品,裡面不但沒有手機,連電腦都很少見,還是用打字機,所以如果能再改寫成比較現代一點,也許就會是比較好看的作品了。

沒有留言:
張貼留言